Aktörler / Actors CENK & ERDEM & MALİK BEŞER
Photographer: Fatih Metin Demirkol
IG: @fatihmetindemirkol
Kuş olmak için kanatlara ihtiyaç duymadığınızı düşünün. Tuhaf ama uçma hissi veriyor bisiklet insana. Hele İstanbul’daysan ve günlerden Cuma’ysa, hele bir de sabah ilk vapurda martıların kanatlarını doldurduğu rüzgarı yüzünde hissetme şansını yakalamışsan…
Dijital dünyanın içinde hâlâ ilk günkü mekanik ruhunu koruyabildiğinden midir bilinmez, en asık suratlı gününde bile gülümsetir bisiklet seni ve görenleri.
İstanbul’un kaldırımı, köprüsü, asfaltı, denizi, martısı, insanı… Bisikletle başka bi güzel.
Imagine that you do not need wings to be a bird. It’s strange, but bicycle makes one feel like flying. Especially, if it is Friday and you are in Istanbul, and also if you have a chance to feel the wind, made by the wings of the seagulls, on the first steamer in the very morning.
In a digital world, the bike makes you and the others smile, even at your sulkiest day, is not clear if it is because it still can protect its first day’s mechanical spirit.
Istanbul’s sidewalks, bridges, pavements, sea, seagulls and people… Even more beautiful with bike.
Aylardır üzerinde çalıştıkları davayı çözmek için Nevşehir’den gelmişlerdi.
They came all the way from Nevsehir to close the case which they have been working on for months.
Uzun aramaların sonunda suçlunun kaldığı oteli buldular.
At the end, they found the hotel where the criminal was hiding.
Baskın öncesinde birbirlerinin fotoğraflarını çekip bu anı ölümsüzleştirdiler.
They took a breake to take photos of each other to make this moment unforgettable before the operation started.
Gölgelerinden bile hızlı davranıp silahlarını doldurdular.
They reloaded their hand-guns faster than their shadows.
Ve amansız kovalamaca başladı…
And the merciless pursuit has begun…
Sakallı’yı odaya kadar takip edip, kıstırdılar.
They followed the Beardo to the hotel room, and drive him into the corner.
Cenk Bey olanca dikkatine rağmen gafil avlanmıştı.
Ortağı Erdem Bey ise soğukkanlılığını muhafaza etmeyi başardı.
Mr. Cenk was caught unawared even though he was a careful officer, while his partner Mr. Erdem kept his cold-bloodedness.
Her zamanki gibi durumun üstesinden gelen muhteşem ikili delilleri toplayıp, raporlarını yazmak üzere merkeze geri döndü.
The Army of Two collected every single evidence and returned to the station to write their report.
Şehir yeniden huzura kavuşmuştu.
And the city would stay in peace again.
